ترامپ در پیام نوروزی به نقل قولی از کوروش، بنیانگذار امپراتوری هخامنشی، مطالبی را بیان کرد که دور از واقعیت است.
به گزارش تیتر آزاد به نقل از گروه بین‌الملل باشگاه خبرنگاران جوان به نقل از پایگاه اینترنتی میک؛ "دونالد ترامپ"، رئیس جمهور آمریکا، روز چهارشنبه برای تمام افرادی که در سراسر جهان نوروز باستانی را جشن می گیرند، آرزوی تعطیلاتی خوش کرد.
این پایگاه اینترنتی افزود: کاخ سفید پیام تبریک خود را به مناسبت نوروز که آغاز سال ایرانی است؛ اما مردم زیادی در خاورمیانه و آسیای مرکزی آن را جشن می گیرند، با چند روز تاخیر منتشر کرد.
ترامپ در پیام نوروزی خود به نقل قولی از کوروش کبیر، بنیانگذار امپراتوری هخامنشی که از بالکان تا آسیای جنوبی را شامل می‌شده است، پرداخت و گفت: کوروش کبیر، رهبر امپراتوری باستانی ایران گفته است آزادی، منزلت و ثروت در کنار هم بزرگترین شادی را برای بشر به ارمغان می آورند. اگر شما این سه را برای مردم به ارث بگذاری، عشق آنها به شما هرگز پایانی نخواهد داشت.
اما به گفته کارشناسان و مورخانی که درباره هخامنشیان مطالعه کرده اند، کوروش چنین مطلبی بیان نکرده است.
"پیر بریانت"، کارشناس ارشد موسسه مطالعات جهان باستان دانشگاه نیویورک و مولف کتاب از کوروش تا اسکندر" در این باره گفت: به طور قطع کوروش چنین مطلبی بیان نکرده است.
این مطلب احتمالا از کتاب کوروش نامه یا سیروپیدیا که گزنفون آن را نگاشته، نقل شده است. این کتاب دست کم یک قرن پس از مرگ کوروش نوشته شده است.
براساس دانشنامه ایرانیکای دانشگاه کلمبیا این کتاب یک زندگینامه تخیلی از کوروش کبیر ارائه می دهد. اما حتی گزنفون هم چنین سخنانی را به نقل از کوروش بیان نکرده است.
بلکه این سخنان مربوط به لاری هدریک، یک نیروی بازنشسته نیروی هوایی آمریکاست. این سخنان در کتابی که هدریک با نام "کوروش کبیر از نگاه گزنفون: هنر رهبری و جنگ" نگاشته، آمده است. ادعا می شود این کتاب براساس کوروش نامه تدوین شده است.
دنیل شفیلد، استادیار بخش مطالعات خاور نزدیک دانشگاه پرینستون، در پیامی از طریق رایانامه گفت: کتاب هدریک یک رمان تاریخی مدرن و راهنمای مدیریت است. این کتاب با وجود عنوانش ترجمه کوروش نامه گزنفون نیست.
شفیلد با بیان اینکه با الهام گرفتن از کوروش مخالفتی ندارد، تاکید کرد اما به نظر می رسد توانایی تردید برانگیز این دولت در تمیز دادن بین واقعیت و خیال حتی عادی ترین فعالیت های آن را تحت تاثیر قرار داده است.
هدریک در مصاحبه تلفنی گفت: قرن هاست که ماهیت افسانه ای کوروش نامه مشخص شده است. من ترامپ را دوست ندارم و کاملا به وی بی اعتمادم. ترامپ آخرین فرد در جهان است که من می خواهم وی به کتابم استناد کند.
انتهای پیام/
